Dear friends, colleagues, authors and readers of the journal,

Unfortunately, I am addressing you in this capacity and from this website for the last time. After long discussions and many painful thoughts, we have made a decision that the journal should be closed. This is not an easy decision to make but it feels that at this point it is the only right one.

Twenty-five journal issues is a lot, and at the same time it is not much at all, of course, depending on your point of view. Still, we can only hope that through the journal we have managed to bring attention to a number of critical and undeveloped issues in education in the United States and Russia.  Since everything remains online and free, you will have a chance to continue reading and perhaps finding some new ideas and inspirations there.

In conclusion, I would like to extend my sincere gratitude to each and everyone who made this journal happen for nine years – our authors and readers, members of the Editorial Board and reviewers – without you we would have never succeeded and gained an audience from over 140 countries. Special thanks go to the journal web designer Alex Minakov whose skills and patience were exceptional. Thank you so much! It has been my honor and privilege to serve you all!

Always yours,
Tatyana Tsyrlina-Spady,
Editor-in-Chief

Дорогие друзья, коллеги, авторы и читатели журнала!

Похоже, обращаюсь к вам в этом качестве в последний раз. После долгих размышлений и дискуссий мы пришли к выводу, что на данном этапе своей жизнедеятельности журнал исчерпал себя, а потому с большим сожалением было принято решение о его закрытии.

25 выпусков – это и очень много, и очень мало, в чем мы вполне отдаем себе отчет. Все же хочется надеяться, что на страницах журнала мы сумели рассказать о многом и пробудить интерес к ряду интересных  и мало разработанных проблем в области воспитания в России и США.  Поскольку все номера останутся в свободном доступе, вы сможете обращаться к ним снова и надеемся, каждый раз находить в них что-то полезное для себя.

В заключение позвольте от всей души поблагодарить авторов опубликованных статей, наших читателей, членов редакционного совета и рецензентов – без вас журнал просто бы не состоялся и не нашел отклик в умах и сердцах читателей из 140 стран. Отдельно хочу выразить искреннюю признательность Александру Минакову, бессменному и бескорыстному веб дизайнеру журнала, чье мастерство и терпение сделали этот проект столь успешным. Огромное всем спасибо! Для меня было честью служить вам!

Всегда ваша
Татьяна Цырлина-Спэйди,
Главный редактор
tsyrlina@aol.com