Целью данной статьи является краткий обзор деятельности организации, известной под названием Кемпхилл Хадсон. Когда в прошлом сентябре на севере штата Нью-Йорк проводился первый российско-американский круглый стол по проблемам оказания помощи людям с ограниченными возможностями здоровья, Хадсон выступал в качестве одной из главных принимающих сторон, а принадлежащий нам Центр социальных искусств Солярис служил базой для разных видов деятельности – ежедневных встреч, разговоров, презентаций, приемов, приготовления пищи и многого другого. Заключительный вечер по итогам круглого стола, также проведенный в Солярисе, надолго запомнится всем присутствующим, поскольку он стал живым примером того, что обычно происходит в нашем центре, и чем Солярис отличается от других подобных мест – здесь приветствуют установление доброжелательного диалога, наполненного предвкушением радости партнерства и постоянной трудной работы познания и знакомства с миром и друг с другом.

The goal of this short paper is to give a glimpse into what lies “behind” Camphill Hudson. Camphill Hudson served as one of the primary hosts for the Russian-American dialog around developmental disabilities in upstate New York this past September. Solaris, Camphill Hudson’s Center for the Social Art served as a hub of activities for the visit: a daily meeting place, conversations, presentations, and lots of food preparation and sharing. The final feast will be long remembered. This event reflects the picture of a place that invites dialog, social meeting, joy-filled collaboration, and dedicated hard work. All are hallmarks of Camphill since its inception. Camphill Hudson is an urban manifestation of the vision emanating from the community of socially conscious people gathering around the strong personality of Dr. Karl Konig whose personal biography and destiny encounters lead him to the Curative work. In 1927, Dr. Konig began work at the Clinical Therapeutic Institute in Arleseim, Switzerland, where he met his future wife and co-creator, Tilla Maasberg. He gave his first public anthroposophical lecture and witnessed an event that was to shape his future: an Advent Garden. This festival has children carrying a lighted candle, walking by themselves into a darkened spiral. They place their candle on the greenery of the spiral and find their way out. This is done in silence with very gentle music being played on a lyre or harp. The light shines ever brighter as each child adds his contribution. In this spiral were many severely disabled children...