Будучи учителем литературы в старших классах, я всегда испытываю неистребимую потребность не просто донести содержание книг до своих учеников, но показать им, какое влияние эти книги могут оказывать на человека. Когда мои ученики читают серьезную книгу, я хочу, чтобы она пробуждала в них серьезные чувства, чтобы она говорила с ними так, как «говорит» со мной. Я хочу, чтобы книга помогала им изменить свою жизнь. В данной статье я предпринял попытку рассказать о проекте, который веду уже более десяти лет, обучая пятнадцатилетних подростков в международной американской школе в Мадриде. Я неоднократно сам убеждался в пользе этого проекта, но при этом отлично понимаю, что существует множество вариантов его практической реализации. Цель проекта – воссоздать известный эксперимент с собственной жизнью, проведенный и описанный Генри Дэвидом Торо, одним из величайших и, пожалуй, самых независимых американских мыслителей за последние 275 лет.

As a high school literature teacher, I feel compelled to do more than tell my students what books mean. When my students read a great book, I want it to move them the way it moves me. I want it to change their lives. This paper is an attempt to share a project I have developed over the last ten years with 15-year-olds in an international setting at the American School of Madrid, a project that I think has worked well more than once for me, but also a project that could have numerous iterations, variations, and applications. It is intended to be a re-creation of a famous experiment in living conducted and recorded by one of the greatest and most independent American thinkers of the last 275 years, Henry David Thoreau. Thoreau was born in 1817 and died in 1862. When he was 38, he moved for two years to a small cabin that he built himself on the shores of Walden Pond near Concord, Massachusetts. His purpose was to experiment with his own life by cutting out everything that he thought was an unnecessary distraction or burden. He wanted to stop complaining about life until he was really sure that life itself, not his decisions, was the cause of his complaining.