Программа по общественным дисциплинам в начальных школах г. Чэтема, штат Нью-Йорк, как впрочем и во всех других школах штата, подразумевает изучение особенностей других стран и культур, как схожих, так и сильно отличающихся от нашей. Мы уже давно поняли простую истину – чтобы глубоко изучить себя и свою культуру, особенно такую, как американская, (нам ведь приходится работать и общаться с представителями множества этносов), нужно досконально изучить множество других культур и традиций. В нашей школе мы предоставляем детям такую возможность, знакомя их с разными традициями и обычаями других народов.

As part of our Social Studies curriculum in Chatham NY, as well as most schools in New York State, we study other countries and their culture as it is both similar and different from ours. As educators in a country where we embrace many different ethnic groups, religions and ways of life, presenting different traditions are crucial to understanding who we are as Americans and how our own culture and traditions came to be. We provide opportunities for the community to guide us through what they see as important traditions and customs.