Счастлива приветствовать всех вас в наступившем 2013 году и сообщить, что в силу ряда обстоятельств мы решили совместить первый и второй номера журнала и предлагаем вашему вниманию этой объединенный выпуск. В этот раз и, кстати, впервые за все время существования нашего электронного издания мы непосредственно обращаемся к сравнительной педагогике и исследованиям, проводимым в этой сфере российскими и зарубежными учеными.   Впрочем и термин «зарубежные» выбран нами намеренно – наряду с традиционными работами американских и российских ученых и педагогов-практиков, на этот раз в нашем журнале представлены исследования ученых-педагогов из Китая, Норвегии, Республики Молдова и Уганды.

Dear friends and colleagues, new and old readers of our journal: I am happy to greet you in 2013 and to inform you that due to a number of circumstances we made a decision to combine the first and the second issues. So you are cordially introduced to this united 1-2 issue in Volume 5. For the first time in the journal’s history we directly address the field of comparative education and the research completed by Russian and foreign scholars. By the way, I intentionally use the word “foreign” – you will meet with not only traditionally represented Russian and American researchers but also learn from our colleagues in China, Moldova, Norway, and Uganda.