Прошло почти полгода с момента выхода предыдущего номера, а потому начну с извинений за долгое молчание. Нынешний восьмой номер журнала почти полностью посвящен проблемам дистанционного образования, но в отличие от прошлых номеров, он весьма краткий. Увы, нас подвели некоторые авторы из США, обещавшие закончить свои статьи вовремя и исчезнувшие, похоже, навсегда. Тем не менее, мы по-прежнему с вами и готовы двигаться дальше.

It has been quite a while since last time we had the pleasure of introducing our journal to you. I need to apologize for the long silence – this No. 8 issue is late in the year and happens to be very short. The idea to offer an entire issue on distance learning didn’t turn as expected and a number of originally planned contributors from the U.S. simply disappeared. But regardless, we are up on the web and ready to go on with our activities. The best part of the whole journal adventure is you, our readers. We have accumulated quite a number of people from 106 (!) countries across the world. If you look at the picture below, you will notice that practically every continent has read our journal, which keeps us going and trying our best.